De traditie wil dat de ouders op de eerste schooldag een koffie gaan drinken bij Babette. Tegenover de school runt zij, in het huis waar ze geboren is en in de voetsporen van haar moeder, een restaurant & bar tabac ‘Chez Babette’. Het is het kloppend hart van Nozières. Deze plek doet ook dienst als
Authorswaane
Voor de eerste keer naar een Franse school (Charlie 12)
Ik heb er zo naar uitgekeken, die eerste schooldag in Frankrijk. Eindelijk weer wat meer tijd voor mezelf. Meer structuur in onze dagen. De kinderen die zich de Franse taal zullen toe-eigenen en vriendschappen zullen sluiten. Een nieuwe wereld die zal opengaan. De jongens zijn er klaar voor. Ze zijn leergierig. De vakantie heeft nu
De rondborstige migrante met rode huid en accent
Zal ik eens iets toegeven? Voordat wij begonnen met de biscuiterie had ik nog nooit koekjes gebakken. Echt, nog nooit. Waarom? Geen idee. Ik had nochtans tussen al mijn kookboeken ook veel koekjesrecepten. Maar geen tijd? Geen zin? In ieder geval was Bert altijd al diegene die beter was in fijnere patisserie. Ik ben de
Swaane krijgt slecht nieuws van het thuisfront (Charlie 11)
Een heerlijke zwoele zomeravond. Met bezoek uit België zitten we op ons terras met het prachtige uitzicht. We zijn zo gelukkig. Eindelijk een plaatsje gevonden in het onmetelijke Frankrijk. Terug in een comfortabel huis. Vrienden die toestromen. Een nieuw leven is uit de startblokken geschoten en we zijn omvangen door een euforisch gevoel. Onze luidruchtige
Een gewone werkdag
De zon schijnt. Ik beslis om niet met de R4 de berg op te tuffen naar het werk, maar trek mijn berg botinnen aan en neem een kleine omweg door het bos. De twee honden gaan mee want net zoals ikzelf, hebben zij na een lange winter te luieren op de zetel of voor de
Winter blues
Mijn god, wat een bevalling is deze blog geweest. Maanden in mijn hoofd rondgezworven en nu op papier. Bewogen maanden in een vorm proberen gieten. Ooit zei iemand me: ‘na een jaar of twee, drie val je van je roze wolk…’ We hadden het niet over onze relaties maar over het emigreren. Ik, die toen
Op zoek naar een echt huis (Charlie 10)
Engelen bestaan! Echt waar, wij hebben er twee ontmoet. Op onze zoektocht naar een tijdelijk onderkomen. Want ja, we hebben nu wel een lapje grond in Frankrijk, maar daarmee is alles voorlopig wel gezegd. In eerste instantie denken wij nog heel stoer: “Goh, we logeren wel in de caravan tot ons huis af is”. Waarop
Helden van Iran: Shahla Sherkat
Zoals verschenen in Charlie in februari 2015. Shahla Sherkat weigert zichzelf monddood te laten maken. Charlie gaat op zoek naar mensen die zich uitzonderlijk dapper, vooruitstrevend of kwetsbaar hebben getoond en nemen hen op in onze ere-galerij van Helden. In de nasleep van de aanslag op de redactie van Charlie Hebdo, ging ik verbijsterd door
Een ontmoeting met een vreemde vogel (Charlie 9)
Handtekening, na handtekening, na handtekening. Stempeltje hier, stempeltje daar. We zitten in het piepkleine, rommelige kantoortje van de notaris. En we krijgen voor het eerst te maken met de Franse bureaucratie. ‘Geen wonder dat dat een Frans woord is,’ mompel ik tussen mijn tanden. Helemaal voorover gebogen wroet ik mij door een stapel papieren en
Charlie: De week van Swaane
Vorige week woensdag 7 januari zat ik omstreeks 12 uur klaar met mijn eerste ‘De Week van Charlie’ vol leuke weetjes en anekdotes die me die week te beurt waren gevallen. Met de vinger klaar om op ‘send’ te drukken toen de eerste berichten van de aanslag op Charlie Hebdo binnen rolden. Ongeloof en verbijstering.
Swaane koopt een stuk grond. Of toch niet? (Charlie 8)
En daar ligt het dan. Een lapje grond aan de rand van het dorp. ‘En plein vue’ voor het dorp en…voor de mobilisten op de ‘départementale’ die door Nozières slingert. Vanbinnen steiger ik onmiddellijk. In mijn dromen woon ik dus op een groot stuk land, hectaaaaaren groot. Ver weg van de bewoonde wereld waar niemand
Not all those who wander are lost…
Na een heerlijk zonnige nazomer breekt de tijd van de stormen aan. Dit jaar worden we niet door één maar wel door drie hele zware stormen geteisterd. De regen valt met bakken uit de lucht en spuit uit de bergen. Wegen worden weggespoeld, velden verschuiven, de bedding van de rivier is nadien van plaats veranderd.